如何理解《武林外传》的英文名my own swordsman?

同福客栈是七侠镇上的一个小客栈,来来往往许多江湖人,见证了许多江湖事。每一个人心中也应该有这样一个江湖,永远有侠义与正气。而自己就是剑客,一身正气。正如片尾曲唱的那样:这世界有太多不如意,但你的生活还是要继续,太阳每天依旧要升起,希望永远种在你心里。

my own swordsman 字面翻译是我自己的剑客,但这个swords应该也应该代表漂泊江湖的人的故事,所以my own swordsman也应该有,我自己的江湖故事的意思

My own swordsman 直译也就是我自己的剑客。他们一群人经历了风风雨雨都成长成为自己想要变成的那个人,成为自己心目中的Swordsman

一个人的江湖,很孤独,但不后悔

这,是一个很长很长第故事,该从哪讲起呢?

全部评论

相关推荐

认真搞学习:这么良心的老板真少见
点赞 评论 收藏
分享
评论
点赞
收藏
分享

创作者周榜

更多
牛客网
牛客网在线编程
牛客网题解
牛客企业服务