集装箱翻译岗笔试，这个岗位主要是负责集装箱相关的翻译工作，包括但不限于集装箱的进出口文件、技术资料、合同等。在笔试中，可能会涉及到以下方面的内容： 1. 英语水平：作为翻译岗，英语水平是必不可少的。笔试中可能会涉及到英语的阅读理解、翻译、写作等方面。 2. 专业知识：集装箱翻译岗需要了解集装箱的相关知识，包括集装箱的种类、规格、用途、运输要求等。笔试中可能会涉及到这方面的专业知识。 3. 翻译技巧：作为翻译岗，掌握一定的翻译技巧也是非常重要的。笔试中可能会涉及到翻译技巧的考察，如词义选择、句子结构调整等。 4. 应变能力：在实际工作中，可能会遇到各种突发情况，需要具备一定的应变能力。笔试中可能会涉及到这方面的考察，如给出一个实际场景，要求提出解决方案等。 在准备集装箱翻译岗笔试时，可以着重加强以上几个方面的能力，以提高自己的竞争力。同时，也可以多看一些与集装箱相关的英文资料，提高自己的专业词汇量。