FunPlus招本地化实习生/专员啦!

FunPlus招本地化实习生/PM啦,优秀者有转正机会~~~
23届在校生,22届求捞生,21、20想跳槽的,统统来撩哇~~

工作职责

1. 协助承接安排游戏本地化工作,准备翻译参考物料,解答译员疑问,监控翻译的进度和翻译质量;

2. 熟悉和了解游戏内容:玩法 功能 活动,配合团队,协助同事,验收翻译文本,保证翻译内容的风格一致性和准确性;

3. 协助进行游戏内语言测试工作,发现并整理上报游戏内的语言问题,协同同事共同跟进问题的修正和更新;

4. 协助进行本地化的内容管理,版本管理,通过翻译辅助工具CAT进行翻译项目配置和管理;

5. 协助本地化的同事完成游戏本地化相关的工作内容;


工作要求:

1. 熟练掌握英文的听说读写,具有翻译经历或具有海外留学经历英语听说能力强者优先。

2 对海外地区文化、习惯和海外游戏有基本的认知。

3 良好的沟通和表达能力、抗压性好,具备深度思考和主动沟通的能力和意愿。

4 喜欢游戏,CATTI二级和有游戏本地化相关经验优先考虑;

5 每周至少工作4天,全职实习者优先。


#游戏本地化##FUNPLUS##暑期实习#
全部评论
顶一下 目前还有北京、上海两地的实习生岗位开放~~  #实习#
点赞 回复 分享
发布于 2022-07-19 12:21

相关推荐

1. 请先做个简单的自我介绍?重点介绍一下自己的相关经历,尤其是与游戏开发或game jam有关的。2. 你最近5年的职业规划是什么,能否详细的谈一下,包括对游戏系统策划岗位的目标?3. 你应聘这个岗位的优势是什么?劣势是什么?(各说三点)结合游戏相关能力和自身特点谈谈。4. 为什么选择应聘我们公司?讲讲莉莉丝游戏公司哪些方面吸引你应聘系统策划岗。5. 能不能谈谈对我们公司产品和所在行业的了解?具体说说熟悉的产品和对行业趋势的看法。6. 你期望的薪酬是多少?结合自身能力和市场行情谈谈对应届生系统策划岗位的期望薪资。7. 大学期间最喜欢哪一门专业课程?为什么喜欢这一门?说说课程内容及对自己的影响。8. 用三个词,总结一下这几年自己大学的经历?阐述每个词所代表的大学经历具体方面。9. 大学期间都参加过哪些社团或者学生组织?可否谈一谈?详细说说在其中担任的角色和收获。10. 平时有什么兴趣爱好?有什么特长吗?说说这些爱好和特长对从事系统策划岗位的潜在帮助。11. 谈谈你对游戏玩法设计的理解,以及你认为好的游戏玩法有哪些特点?12. 在养成系统设计方面,你有什么想法和创意?怎样设计能提升玩家参与度?13. 说说你对游戏商业化设计的思路,如何平衡商业性与游戏体验?14. 假设要开发一款新游戏,你如何跟进游戏内容开发过程中的内容配置工作?
查看13道真题和解析
点赞 评论 收藏
分享
评论
1
8
分享

创作者周榜

更多
牛客网
牛客网在线编程
牛客网题解
牛客企业服务