如意年糕
2022-04-18 04:56 University of Toronto 游戏策划
关注
感谢分享。再补充一下个人认为翻译贴近英语母语的两个方法，一是多用一些prefix和suffix来简洁化语句，如用un-动词来代替not什么什么。还有比如发生了某种因果关系，用了某个词的过去式作为结尾，如He did not properly prepare, thus he failed. 可以把直接把因作为主语然后使用led，brought之类的动词衔接变为宾语的动词翻译成his unreadiness brought him to failure. 一些拙见，希望能帮到各位意向为本地化的朋友。因为本人不是专业人士，希望有错请多多包涵。
查看原帖
19 评论
相关推荐
iiooz：别想太多了，面试官如果看不上，就不会约面了，腾讯很少所谓的kpi，有面就说明能力肯定不错，只是每个面试官筛选方式不同，二面甚至只跟你聊生活的都有，鹅还是很开放的在筛选人这一块 点赞 评论 收藏
分享
查看16道真题和解析 牛客热帖
更多
正在热议
更多
# 你觉得大几开始实习最合适？ #
16077次浏览 176人参与
# uu们，春招你还来吗？ #
53098次浏览 314人参与
# 招商银行数字金融训练营 #
104647次浏览 882人参与
# 面试被问到不会的问题，你怎么应对？ #
13221次浏览 176人参与
# 面试中，你被问过哪些奇葩问题？ #
92389次浏览 899人参与
# Claude Code泄露源码 #
8309次浏览 119人参与
# 开放七大实习专项，百度暑期实习值得冲吗 #
36205次浏览 617人参与
# 恒生电子笔试 #
17704次浏览 135人参与
# 2023年不发年终奖的公司盘点 #
30357次浏览 174人参与
# 你都用vibe coding做过什么？ #
9790次浏览 412人参与
# AI Coding实战技巧 #
8110次浏览 177人参与
# 26届春招投递记录 #
1538次浏览 25人参与
# 你现在一天AI几次？ #
6775次浏览 90人参与
# 七猫笔试 #
6401次浏览 46人参与
# 做完笔试后你收到面试了吗？ #
15288次浏览 168人参与
# 四大天坑是哪四家？ #
111225次浏览 241人参与
# 你见过哪些招聘隐形歧视？ #
11750次浏览 104人参与
# 机械人你知道哪些单休企业 #
101847次浏览 476人参与
# Vibe Coding 会干掉初级岗位吗？ #
12690次浏览 170人参与
# 大厂实习和小厂实习最大的区别是什么？ #
26236次浏览 198人参与
# 如果人生可以debug你会改哪一行? #
5842次浏览 104人参与
# 网易游戏雷火笔试 #
4165次浏览 66人参与