A thing is bigger for being shared. 插手人一多，事态就扩大。

A thief knows a thief as a wolf knows a wolf. 贼了解贼，正如狼了解狼。

A thief is a thief, whether he steals a diamond or a cucumber. 偷多偷少都是贼。

A tattler is worse than a thief. 搬弄是非者，恶劣甚于贼。

A tall tree catches the wind. 树大招风。

At night, all cats are grey. 猫在夜晚皆灰色(丑妍暗中难分辨)。

As you sow you shall mow. 种瓜得瓜，种豆得豆。

As you make your bed so you must lie on it. 自食其果。

As you brew, so must you drink. 自搬石头自压脚。

As worms are bred in a stagnant pool, so are evil thoughts in idleness. 虫蛆在死水中孵化，邪念在懒惰中养成。

As well be hanged for a sheep as for a lamb. 偷大偷小都是贼。

A stumble may prevent a fall. 小惩大诫。

A straw shows which way the wind blows. 一叶便知秋。

A straight foot is not afraid of a crooked shoe. 身正不怕影子斜。