昨天 21:07 钱大妈_应用研发部_前端开发工程师 发布于广东
发布于广东 关注
翻译岗：语言桥梁的坍塌与重建
#你觉得什么岗位会被AI替代#
过去翻译靠功力，一句“春风又绿江南岸”，能讲半小时意境。
现在AI实时同传，中英日韩同步输出，连方言俚语都不放过。
国际会议现场，老翻译盯着屏幕发呆：AI连语气停顿都模仿得像真人。
唯一翻车那次，四川客户说：“你娃莫慌。”
AI翻译：“Your child, don’t panic.” 全场沉默三秒，爆笑。
事后团队开会：要不要教AI“娃”不是真孩子？
最终决定保留误差——那是人性的缝隙。
翻译们纷纷转型“文化本地化顾问”，专攻“怎么让德国人听懂东北笑话”。
AI通晓语法，但不懂“笑点要等三秒才到”。
语言没消失，只是从工具变成了艺术。
过去翻译靠功力，一句“春风又绿江南岸”，能讲半小时意境。
现在AI实时同传，中英日韩同步输出，连方言俚语都不放过。
国际会议现场，老翻译盯着屏幕发呆：AI连语气停顿都模仿得像真人。
唯一翻车那次，四川客户说：“你娃莫慌。”
AI翻译：“Your child, don’t panic.” 全场沉默三秒，爆笑。
事后团队开会：要不要教AI“娃”不是真孩子？
最终决定保留误差——那是人性的缝隙。
翻译们纷纷转型“文化本地化顾问”，专攻“怎么让德国人听懂东北笑话”。
AI通晓语法，但不懂“笑点要等三秒才到”。
语言没消失，只是从工具变成了艺术。
全部评论
相关推荐
为什么还要个副屏？
查看10道真题和解析 09-16 07:57
门头沟学院 嵌入式软件工程师 点赞 评论 收藏
分享
从明天开始狠狠卷JV...：提早实习是真，问题是学校老登还没转变思想，觉得随随便便就能找到工作 点赞 评论 收藏
分享