【实习】游戏本地化（日）

岗位职责： 1. 协助项目版本内容及宣发素材的翻译/校对工作，提升语言质量和一致性； 2. 参与游戏内容LQA，发现并跟进本地化问题，确保游戏日语本地化质量； 3. 协助日语本地化项目管理，包括任务分配协调、资料更新及日常答疑支持； 4. 协助建立并完善日语本地化资产，如风格指南、术语表等； 5. 支持日语市场相关工作，包括但不限于竞品调研、玩家反馈收集等。

任职要求： 1. 本科及以上学历，具备扎实的中日互译能力，通过N1等日语相关专业考试，并取得优异成绩者优先； 2. 热爱游戏，有较丰富的游戏经验，对机甲题材或射击类作品感兴趣者优先； 3. 对文本翻译与润色充满热情，有CAT工具（如MemoQ、Phrase、Trados等）使用经验者优先； 4. 了解AI翻译工具或大语言模型者优先，能够配合团队不断优化智能翻译流程； 5. 具备良好的沟通协作能力，做事细致认真，责任感强。