海外本地化 (英语)-杭州-2024Campus-春招

岗位职责： 1.参与游戏内文本的校对和监修，确保语言准确地道流畅； 2.参与游戏海外配音录制监棚，提供语言支持； 3.参与游戏本地化LQA工作，确保语言在游戏中的正确显示； 4.营销运营侧语言支持，排除语言舆论风险因素； 5.协助维护本地化排期表和游戏语言资产，更新术语库与翻译记忆库。

岗位要求： 1.本科及以上学历，语言学、翻译、计算机等相关专业优先； 2.英语专八或具备同等语言水平，有良好的中英书面和口头表达能力； 3.对游戏行业有浓厚兴趣，熟悉多种类型的游戏，海外游戏更佳； 4.具备出色的学习和适应能力，能够快速掌握新工具和技术； 5.细心且注重细节，有良好的组织能力。 加分项： 1.具有海外留学/生活经历，有相关本地化实习经验； 2.玩过至少一款海外游戏，且时间至少一年以上； 3.对游戏本地化行业的最佳实践和趋势有深入的了解。