友塔小语种GM笔面经分享（未完待续中

小语种人，平常会玩手游，有译著作品。春招焦虑之际受室友推荐关注了友塔，第一次写面经，攒攒人品，希望能帮助到同样学小语种的友友们~

【进度】
笔试→电话面→业务一面（外语+中文）→等待中......

【笔试】
（1）外译中：游戏里的一些剧情句段，关键在于根据说话人的身份和语气调整翻译风格。
（2）中译外：同上。
（3）关键词翻译：比如[强化][据点]这些关键词要怎么翻译得简洁明了。

【电话面】
非常nice、语气也很温柔的小姐姐，简单说明了岗位职责，问了一些家庭情况，包括为什么想要应聘这个岗位。

【业务一面：大约1h】
（1）外语面：一开始我总觉得有点听不清，有两个问题请求重复了一下（友友们可以做好设备检查），不过不用紧张，如果真的没听清或者没太理解问题的话，直接说就好。问题分别是①自我介绍；②对留学城市的观感；③为什么学这门语言；④我的翻译经历对这个岗位来说可以起到什么样的帮助；⑤最喜欢的游戏（碧蓝航线天下第一，我现在已经可以没有任何羞耻感地说出我就是爱美少女养成了[本人女(｡･ω･｡)]）；⑥留学期间观察到当地年轻人喜欢的话题是什么。
总之问的问题不少，涉及到的方面也挺多，但是总会过去的！一切都会过去的！
（2）中文面：到了中文面整个人的状态轻松了一些，依旧是①自我介绍；②针对简历进行提问（比如我的译著经历、实习经历）③认为GM应该拥有哪些职业素质；④我平常会玩哪些手游，有没有氪金；⑤情景模拟（出现客诉怎么解决；如何为玩家提供个性化服务）；⑥对公司及旗下产品的了解；⑦反问环节。
然后面试官简要介绍了一下工作内容和时间安排，让我等待后续消息，业务一面到此结束啦。

【未完待续中！】
#友塔游戏2024届校园招聘#
#春招# #春招季# #面试经验分享#